Frutta mista in salsa Europa
Tra le varie liste internazionali che seguo, c’è anche quella dei Chapter (sezioni locali) della Internet Society.
Bene, ieri è stato inviato in lista l’annuncio della costituzione del chapter macedone. Al che, dopo le prime mail di complimenti, è scattato un problema: ha scritto il chapter greco complimentandosi per la creazione del chapter della “Former Yugoslav Republic of Macedonia”. Dieci secondi dopo ha risposto il chapter sloveno, ricordando che il nome ufficiale del paese, secondo il Factbook della CIA, è “Republic of Macedonia”. Di lì in poi, pomodori.
E’ noto che per i greci la Macedonia è quella di Salonicco, e che Atene teme il separatismo indotto così come il “furto” di un nome geografico che considera proprio. In effetti, nessuno sa veramente come si chiami la nazione: per l’Unione Europea e per le Nazioni Unite è F.Y.R.O.M., mentre per gli Stati Uniti e alleati (che, si sa, a incasinare gli europei ci godono sempre, per quanto gli europei siano maestri a incasinarsi da soli) è effettivamente Repubblica di Macedonia.
Ma naturalmente, tutta questa discussione diverrà inutile in futuro, quando, dopo l’ennesima insurrezione etnica, la Macedonia sarà annessa all’Albania.
21 Aprile 2006, 10:40
basterebbe chiamarla ufficialmente Macedonia Jugoslava senza il Former davanti.
28 Aprile 2006, 16:00
Mi pare che anche per il CIO sia F.Y.R.O.M. e che alle recenti olimipiadi quella fosse la denominazione sul cartello del portabandiera.
Anche Taiwan aveva una strana denominazione per non urtare la sensibilità del cina comunista.
28 Aprile 2006, 21:11
Taiwan per le Nazioni Unite è “Taiwan, Province of China”: solo gli Stati Uniti e non molte altre nazioni ne riconoscono ufficialmente l’indipendenza. Per il Comitato Olimpico è “Taipei Cinese”. In generale, in qualsiasi situazione e a qualsiasi proposito, se un rappresentante del governo cinese ti sente affermare che Taiwan è una nazione (anche solo involontariamente, ad esempio cose come “abbiamo partecipanti da tre nazioni, Cina, Taiwan e Malesia”) si alza ed abbandona la sala.