giovedì 14 Dicembre 2006, 15:10
ICbaccaglio
In ICQ, complice anche una mia vecchia e sdolcinata descrizione amorosa risalente a tutt’altri momenti della mia vita, mi succede mediamente una volta al giorno di essere abbordato da qualche gentile signorina dell’Est Europa in cerca di marito italiano; e quindi, ho sviluppato lunga esperienza su autopresentazioni di vario genere. Questa, però, non mi era mai capitata: che razza di primo messaggio è, “конецформыначалоформыsaluto” ??
15 Dicembre 2006, 09:58
babelfish, dopo avere messo nei posti strategici qualche spazio (avere studiato tedesco aiuta ad avere la forma mentis giusta) dice che
конец формы начало формы
significa
the end of the form the beginning of the form
mi sa tanto che le signorine esteuropee abbiano un sistema semiautomatico per iniziare i contatti…