Sky
Vittorio vb Bertola
Affacciato sul Web dal 1995

Gio 22 - 5:01
Ciao, essere umano non identificato!
Italiano English Piemonteis
home
home
home
chi sono
chi sono
guida al sito
guida al sito
novità nel sito
novità nel sito
licenza
licenza
contattami
contattami
blog
near a tree [it]
near a tree [it]
vecchi blog
vecchi blog
personale
documenti
documenti
foto
foto
video
video
musica
musica
attività
net governance
net governance
cons. comunale
cons. comunale
software
software
aiuto
howto
howto
guida a internet
guida a internet
usenet e faq
usenet e faq
il resto
il piemontese
il piemontese
conan
conan
mononoke hime
mononoke hime
software antico
software antico
lavoro
consulenze
consulenze
conferenze
conferenze
job placement
job placement
business angel
business angel
siti e software
siti e software
admin
login
login
your vb
your vb
registrazione
registrazione
giovedì 27 Luglio 2006, 20:09

[[James Blunt – Wisemen]]

Ve l’avevo promessa qualche giorno fa, questa canzone. In realt√†, il disco (di due anni fa) ebbe successo forse oltre i suoi meriti; la storia strappalacrime del soldato inglese che scriveva i pezzi con la chitarra mentre era in servizio in Kosovo – pezzi come You’re Beautiful e High, poi giunti in cima alle classifiche e persino alla consacrazione definitiva, l’uso come colonna sonora in uno spot Vodafone – aveva sicuramente il suo fascino. Il disco √® per√≤ superprodotto, con suoni curatissimi, insomma un po’ di plastica, ed essendo stato trasmesso all’infinito ha probabilmente rotto le scatole. Certo, i commenti sui forum, tipo “√® certamente lui che si scrive i testi: nessun professionista pagato per farlo scriverebbe delle schifezze del genere”, sono impietosi: ma magari √® invidia?
Eppure, dopo due anni, provano a rilanciarlo facendo uscire un altro singolo, proprio questa canzone. A me piace molto, l’arrangiamento √® eccellente, il giro √® solare, il ritornello ribadisce che hanno torto gli assenti: per la fine di luglio, che volete di pi√Ļ?

She said to me, “Go steady on me.
Won’t you tell me what the Wise Men said?
When they came down from Heaven,
Smoked nine ‘til seven,
All the shit that they could find,
But they couldn’t escape from you,
Couldn’t be free of you,
And now they know there’s no way out,
And they’re really sorry now for what they’ve done,
They were three Wise Men just trying to have some fun.”

Look who’s alone now,
It’s not me. It’s not me.
Those three Wise Men,
They’ve got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

Really sorry now,
They weren’t to know.
They got caught up in your talent show,
With you pernickety little bastards in your fancy dress,
Who just judge each other and try to impress,
But they couldn’t escape from you,
Couldn’t be free of you,
And now they know there’s no way out,
And they’re really sorry now for what they’ve done,
They were three Wise Men just trying to have some fun.

Look who’s alone now,
It’s not me. It’s not me.
Those three Wise Men,
They’ve got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

Look who’s alone now,
It’s not me. It’s not me.
Those three Wise Men,
They’ve got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

divider

3 commenti a “[[James Blunt – Wisemen]]”

  1. tommaso:

    ciao, a me piace molto la canzone e difatti sono finito qui ricercandone il testo.
    visto che sembri esperto non riesci mica a darne una traduzione x chi come me non e’ fenomenale coll’inglese?

  2. Marco:

    Eccola:
    Lei mi disse “Vacci piano con me.
    Non mi vuoi dire cosa hanno detto i Re Magi?
    Quando sono scesi dal Cielo,
    hanno fumato dalle nove alle sette,
    tutta la porcheria che potevano trovare
    ma non ti sono potuti sfuggire
    non hanno potuto liberarsi di te
    e ora sanno che non c’e via di uscita.
    E ora sono veramente dispiaciuti per cio’ che hanno fatto
    Erano tre Re magi che cercavano solo di divertirsi

    Guarda chi e’ solo ora
    Non sono io, non sono io.
    Quei tre Re Magi hanno un appartamento (semi = semiindipendente) sul mare
    Devi chiederti questo:
    dove sei ora?
    Devi chiederti questo:
    dove sei ora?\

    Sono veramente dispiaciuto ora
    Non lo sono venuti a sapere
    Sono rimasti intrappolati nel tuo talent show
    Con voi piccoli bastardi pignoli vestiti da carnevale
    Che badate solo a giudicarvi a vicenda e a provare a far colpo
    Ma loro non hanno potuto sfuggirvi
    non hanno potuto liberarsi di voi
    e ora sanno che non c’e via di uscita.
    E ora sono veramente dispiaciuti per cio’ che hanno fatto
    Erano tre Re magi che cercavano solo di divertirsi

  3. io =D:

    Non riesco a capirne cmq il senso… =S

 
Creative Commons License
Questo sito è (C) 1995-2020 di Vittorio Bertola - Informativa privacy e cookie
Alcuni diritti riservati secondo la licenza Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo
Attribution Noncommercial Sharealike