Sky
Vittorio vb Bertola
Wandering on the Web since 1995

Thu 1 - 8:01
Hello, unidentified human being!
Italiano English Piemonteis
home
home
home
about me
about me
site help
site help
site news
site news
license
license
contact me
contact me
blog
near a tree [it]
near a tree [it]
old blogs
old blogs
personal
documents
documents
photos
photos
videos
videos
music
music
activities
net governance
net governance
town council
town council
software
software
help
howto
howto
internet faq
internet faq
usenet & faqs
usenet & faqs
stuff
piemonteis
piemonteis
conan
conan
mononoke hime
mononoke hime
ancient software
ancient software
biz
consultancy
consultancy
talks
talks
job placement
job placement
business angel
business angel
sites & software
sites & software
admin
login
login
your vb
your vb
register
register
giovedì 7 Agosto 2008, 03:52

La storia vista dall’altra parte

Sono in partenza – domani mattina alle 6:30 devo lasciare l’albergo e andare a Narita per tornare indietro. Oggi ho perso un’ora alla stazione di Tokyo per capire come fare in anticipo il biglietto del Narita Express; se fare qualsiasi altro biglietto √® semplicissimo, per i treni speciali non si possono usare macchinette e quindi mi toccher√† fare la coda allo sportello (l’avrei fatta oggi ma non sapevo come comunicare che volevo un biglietto per il giorno dopo a una determinata ora…). Speriamo bene.

Nel frattempo ho scoperto un altro paio di cose interessanti. La prima √® che anche in Giappone esiste il cielo blu; √® apparso per la prima volta dopo otto giorni e in effetti √® stato un po’ meglio, nel senso che il caldo faceva male alla testa (tipo 35 gradi e oltre) ma almeno c’era vento e non si soffocava.

La seconda √® che, siccome dovevo gi√† vedere Ginza e il palazzo imperiale, ci stava il tempo per un solo museo; vista la data, ho rinunciato al parco di Ueno e ho scelto lo Yasukuni-jinja, il tempio dedicato ai caduti per la patria sin dalle guerre civili di met√† Ottocento; e l’annesso museo della storia militare del Giappone.

Nel tempio ero pi√Ļ fuori posto del solito; non c’era neanche mezza riga in inglese, nemmeno sulle mappe, e anche se non ero l’unico turista ho cercato di passare il pi√Ļ inosservato possibile. Ma il meglio √® stato l’annesso museo, in cui, in venti sale, viene esposta con dovizia di particolari la storia militare del paese, partendo dall’epoca dei samurai (infatti ho visto esposte armature e spade davvero splendide).

Cos√¨, presto si arriva ai giorni nostri e si comincia a narrare: prima di come il Giappone, nel 1894, sconfisse la Cina per liberare la Corea e darle l’indipendenza, cosa di cui i coreani furono tanto grati che nel 1909 chiesero di propria spontanea volont√† l’annessione al Giappone come colonia. Solo che pochi giorni dopo la vittoria contro la Cina i terribili russi dello zar si intromisero e, con la complicit√† delle altre potenze occidentali, obbligarono i giapponesi a restituire parte dei territori conquistati sul continente; ci√≤ obblig√≤ quindi i giapponesi a contrattaccare dieci anni dopo e sconfiggere i russi.

Dopodich√©, nei decenni successivi, vengono riportati decine di “incidenti” in cui truppe giapponesi in vacanza in Cina vennero prese di mira dai cattivi nazionalisti, costringendo il Giappone a liberare la Manciuria e poi anche parti della Cina.

Dopodich√©, per circa quattro grandi sale, si narra la seconda guerra mondiale, riportando ogni campagna e ogni battaglia con mappe, reperti, descrizioni e foto dei generali coinvolti (ci sono alcuni bellissimi oggetti, come un aereo-kamikaze e un siluro-kamikaze – s√¨, li facevano anche sottomarini). E poi, nell’ultima didascalia dell’ultima sala, c’√® scritto qualcosa tipo “comunque, alla fine, gli Stati Uniti lanciarono bombe sul territorio giapponese, comprese due bombe atomiche: una a Hiroshima e una a Nagasaki. Cos√¨ il Giappone si arrese.”. Punto. Fine del museo.

Cio√®, non c’√® nemmeno una foto, un oggetto, niente che riguardi le bombe atomiche se non quella frase e un paio di didascalie in piccolo di una frase l’una. Seguono solo cinque stanze (un quarto del museo) piene zeppe di migliaia di piccole foto di tutti i singoli militari giapponesi di ogni ordine e grado che sono onorati nel tempio.

Avevo gi√† avuto qualche sospetto che certi argomenti fossero ancora tab√Ļ, tanto pi√Ļ se da descrivere in inglese e quindi agli occhi degli stranieri: ad esempio nel museo civico di Otaru si narrava per una intera parete del molo ferroviario sospeso sul mare, orgoglio della nazione, che fu costruito negli anni ’10 e svolse la sua funzione di carico delle navi con grande perfezione finch√© “it ceased to exist in 1945”. Anche qui, punto e fine spiegazione.

A ben pensarci, trattandosi di un museo di storia militare, credo che parlare e mostrare al suo interno la sconfitta sarebbe vissuto come un insulto ai caduti: il museo vuole onorarli e per il giapponese la sconfitta √® il massimo disonore. Certo che – anche avendo letto l’ultimo pannello, che dice qualcosa tipo “le conquiste giapponesi non avvennero invano, perch√© cacciando gli occidentali e mostrando la potenza di un paese asiatico finirono per portare all’indipendenza di tutti i paesi dell’Asia, quindi l’indipendenza dei paesi asiatici √® essenzialmente merito del Giappone” – si capisce perch√© i vicini abbiano spesso protestato contro la cultura storica dei giapponesi.

[tags]giappone, viaggi, storia[/tags]

divider

2 commenti a “La storia vista dall’altra parte”

  1. for those...:

    Ieri, se non ricordo male, cadeva l’anniversario della bomba di Hiroshima.
    Magari fossi andato l√¨ avresti trovato una descrizione pi√Ļ dettagliata (ma dubito meno faziosa*) quanto meno dell’episodio specifico.
    * a onor del vero, su quel particolare episodio, c’√® poco da essere faziosi o meno. Anche concedendo tutte le attenuanti agli yankees (avevano subito a loro volta bombardamenti “a tradimento”, magari non si erano ben resi conto della vera portata della bomba…) non √® che ne escano proprio bene. Inoltre hanno fatto fare la figura delle povere vittime ai Nippo facendo dimenticare (almeno a noi occidentali) le nefandezze compiute da loro in giro per l’Asia.

  2. mfp:

    OT

    Comunque grazie vb. Con questo tuo reportage giapponese stai facendo viaggiare anche me.

 
Creative Commons License
This site (C) 1995-2023 by Vittorio Bertola - Privacy and cookies information
Some rights reserved according to the Creative Commons Attribution - Non Commercial - Sharealike license
Attribution Noncommercial Sharealike